Portales bibliotecarios

Reseña sobre "Los portales bibliotecarios" en Educación y Biblioteca

2005-06-27T07:43:00.000+02:00

En el número 147 de la revista Educación y Biblioteca, publica Eva Méndez (Departamento de Bibliotecnomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid) una reseña sobre el libro.

Los portales bibliotecarios.
Madrid: Arco-Libros, 2004

En la sociedad de la información en la que vivimos, o a la que aspiramos, donde los profesionales de la información juegan un papel preponderante en un entorno ya eternamente cambiante de la información electrónica, resultan muy bienvenidas obras como Los portales bibliotecarios. Este libro de Tomás Saorín me parece indispensable para los bibliotecarios del siglo XXI o para los que se convertirán en bibliotecarios a lo largo de él, y que bajo este título, "portales bibliotecarios", encontramos temas de las oposiciones de facultativos de bibliotecas que, hasta ahora, no se habían encarado con la amplitud y precisión con que lo hace Saorín.
Los portales bibliotecarios regoen el concepto de biblioteca híbrid donde se produce una constante evolución tecnológica y una convivencia cordial entre información electrónica, en soporte impreso y respondiendo a múltiples sistemas de acceso. En este manual se recogen las premisas básicas para abordar el proyecto informativo público en línea de las bibliotecas partiendo de la biblioteca automatizada y caminando hacia la biblioteca virtual, sin dejar en ningún caso la concepción sistemática de las bibliotecas, y planteando a los profesionales de la información una evolución en la forma de concebir su trabajo, donde cambio el cómo, no el porqué de la función bibliotecaria, que es relacionar al usuario con la información.

Este manual se estructura en cuatro densos capítulos llenos de claridad expositiva, ideas y percepciones de alto calado profesional. El primero de ellos, de carácter introductorio, hace una aproximación a los portales en general y a la biblioteca híbrida comenzando por dilucidar si prima el concepto de portal o el de biblioteca (capítulo 0); a continuación se tratan los servicios de bibliotecas en el mundo digital, contextualizando las tendencias del discurso de la sociedad de la información y estableciendo claramente los conceptos de biblioteca híbrida, aclarando los ya clásicos referentes terminológicos en este contexto de biblioteca electrónica, digital y virtual (capítulo 1); el capítulo 2 está dedicado profusamente al estatus de la "automatización bibliotecaria", denominación ya insficiente, como demuestra la obra de Saorín, al recoger un entramado tecnológico que va de los Sistemas Integrados de Gestión de Bibliotecas (SIGB) a los Sistemas de Gestión de Contenidos (CMS) o las propias tecnologías que él llama"tecnologías portal"; el tercer capítulo, el más largo y contundente del libro, aborda de lleno y de forma inductiva los protales bibliotecarios e incluso va más allá, a "la biblioteca-red" donde no se olvida de ningún aspecto de carácter tecnológico ni de gestión, revisando la evolució del usuario ante este nuevo contexto. Un anexo sobre los Servicios Bibliotecarios Web en las bibliotecas públicas de nuestro país, que en sí mismo constituye un pequeño libro dentro de él, junto una profusa y clasificada bibliografía completan este magnífico manual. Los portales bibliotecarios recoge la formación y la experiencia de su autor, detectando a un Saorín bibliotecario, amplio conocedor de los servicios públicos de información, y a un Saorín investigador y profesor, que ha dedicado muchas páginas de sus investigaciones a esta extensión hídrida-digital-automatizada-portal de las bibliotecas. Este libro mantiene la calidad de texto, la erudición y la perfección literaria del Saorín de la la biblioteca libresca que tanto nos deleitara a través de las principales listas de distribución como Iwetel. También aquí se respira precisión, profesionalidad y generosidad, a través de la credibilidad no arbitraria sobre un modelo de biblioteca que es ya una necesidad. Esta obra no es sólo un manual de estudio para opositores o estudiantes, sino un libro de obligada lectura para todos los profesionales que quieran adaptar sus servicios bibliotecarios a las exigencias del que se me antoja ahora usuario-red o usuario de portal.

Libro: Los portales bibliotecarios

2005-06-17T06:28:00.000+02:00

He venido a hablar de mi libro. El libro es el resultado de orientar el trabajo de tesis hacia la idea concreta de los portales de las bibliotecas, tratando de conceptualizarlos de un modo completo, quizá enrevesado, dibujando un marco conceptual para los proyectos de biblioteca en red.

La referencia exacta es: Los portales bibliotecarios / Tomás Saorín Pérez, en colaboración con Jose Vicente Rodríguez Muños.- Madrid: Arco / Libros, 2004. ISBN 84-7635-573-4

Algunas reseñas:

El correo bibliotecario. nº 80, enero-febrero de 2005
Anales de Documentación, nº 8, 2005, por Juan José Fuentes.
Educación y Biblioteca, nº 147, 2005, por Eva Méndez.

Termino con el texto propuesto para la contraportada:

Este libro parte del supuesto de que la biblioteca es el portal. Es decir, la biblioteca que podemos gestionar es aquella que se concreta en una estructura organizada de información, que incluye tanto lo que podemos situar en la órbita de los sistemas de información digitales, como lo que pertenece a la biblioteca física como proyecto organizado en torno a colecciones y espacios.

El portal bibliotecario, en un sentido amplio, es el lugar de contacto entre usuarios y biblioteca, o entre bibliotecarios y biblioteca. Enfocar la biblioteca desde el concepto de portal es tratar de potenciar la necesidad de interacción, donde tiene lugar la conversión de información en utilidad, el momento en que se activa la biblioteca, dejando de ser un enorme volumen de materia inanimada.

El Portal es pues un entorno estratégico en la biblioteca híbrida. Como tal recurso estratégico debe ser gestionado conscientemente y con herramientas apropiadas. Estas herramientas, las tecnologías de automatización, deben responder a la necesidad de gestión de portales. Cuando hablamos de portal, entendemos principalmente la presencia de la biblioteca en la web. Sin embargo, como plantearemos a lo largo de este trabajo, debemos entender el proyecto en red de la biblioteca como algo articulado en diversos escenarios. Esta convicción la reflejamos en el uso del plural: los portales bibliotecarios. Los portales bibliotecarios los podemos situar dentro del campo de la Arquitectura información y Diseño de Sitios Webs.

El término Biblioteca-Red es preferible al de Biblioteca híbrida, no solo por estar en la red, sino porque la red transforma el concepto de unidad-organización. La clave estratégica estará en comprender y gestionar el equilibrio entre componentes propios, de la red de bibliotecas y de los distribuidores de información. El contexto del portal de la red es el que permite un volumen suficiente de economía, contenidos, servicios y usuarios para tener las condiciones de éxito.

Los esquemas planteados al final de este libro podrían usarse para elaborar una guía de observación y taxonomía de portales bibliotecarios a partir de estudios de campo, así como para la planificación del proyecto de presencia y servicio en la red. También se plantea como utilidad mejorar la comprensión de las aplicaciones de gestión de bibliotecas, así como facilitar la búsqueda de explotación de sus posibilidades avanzadas.
____________________________________________________________________

Tomás Saorín Pérez (Documentalista, responsable de la puesta en marcha del web de la Biblioteca Regional de Murcia) y José Vicente Rodríguez Muñoz (Decano de la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Murcia), Doctores en Documentación, forman parte del Grupo de Investigación en Tecnologías de la Información de la Universidad de Murcia. Juntos desarrollaron la tesis doctoral “Modelo conceptual para la automatización de bibliotecas en el contexto digital” (Marzo 2002) así como diversos proyectos de investigación.

Bibliotecas digitales, contenedores digitales, responsables de bibliotecas y visiones para el futuro. / Electronic Library. 2004

2005-05-27T10:21:00.000+02:00

Una aproximación global al concepto de biblioteca en el contexto digital. Y, claro, a mi me gustan los textos que se apartan voluntariamente de lo concreto y proponen modelos. Cada uno es como es.

Koehler, W., "Digital libraries, digital containers, 'library patrons', and visions for the future". The Electronic Library, Vol. 22, No. 5, 2004, pp. 401-407. http://juno.emeraldinsight.com/vl=2331089/cl=138/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/02640473/v22n5/s3/p401

Datos E-Lis:

Descriptores: Bibliotecas digitales/Tecnologías de la
información/Digitalización/Gestión de contenidos/Gestión de la colección

Resumen: Visions of user-centered approaches to digital library
futures are uncertain. One can best understand what those futures portent by
briefly exploring one's roots and traditions and concepts of service. Much of
the future will be driven by technological change, but it will be moderated by
the sense of service and purpose brought to the digital library by the people
who use it and by the people who work in and through it. The digital library of
the future will be impacted by several factors, one of which is the newly
digital nature or format for information. Another is the redefinition of the
book in at least some cases from a static to a fluid medium. The seeming
inability to archive fluid media has changed libraries. Digital libraries are
now distributed constructs of the mind rather than physical buildings with paper
content. All of this, in turn, has led to new means and mechanisms for the
management, classification, distribution, identification, retrieval, and storage
of information in ways heretofore unimaginable. In the medium to long term, new
means as yet not imagined will be developed to meet our information needs to
further redefine digital libraries.

La nueva gestión en las bibliotecas virtuales / Boletin Anabad. 2004

2005-05-27T10:01:00.000+02:00

Uno de los bloques temáticos que debemos tener en cuenta, además del puramente tecnológico, de sistemas y de arquitectura de la información para portales bibliotecarios o bibliográficos, es el de la incorporación a las prácticas de gestión en las bibliotecas y a la organización del trabajo.

Faba Pérez, C. and Nuño Moral, M. V., "La nueva gestión en las bibliotecas virtuales". Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, Vol. 19, No. 74, 2004, pp. 19-28. http://www.aab.es/pdfs/baab74/74a2.pdf

Datos de E-Lis:

Descriptores: Bibliotecas digitales/Bibliotecarios/Procesos
técnicos/Gestión

Resumen: En el momento actual en el que las nuevas tecnologías, y
especialmente Internet, se han introducido en los centros de información, las
bibliotecas virtuales se están convirtiendo en la consecuencia final de la
inserción de los nuevos hábitos de trabajo en la cadena documental. Las
características de este nuevo entorno obligan a los profesionales responsables
de las bibliotecas virtuales a plantearse nuevos modelos de Gestión y novedosas
técnicas de evaluación de las mismas. El objetivo del presente trabajo se
centra, fundamentalmente, en la figura del profesional de estas bibliotecas
virtuales, señalando las nuevas habilidades y conocimientos que debe poseer para
llevar a cabo una óptima administración de sus centros.

Portales de biblioteca en el European Library Automation Group 2004 Seminar

2005-05-24T18:56:00.000+02:00

La revista Library Hi Tech News ofrece un resumen de los temas tratados en el European Library Automation Group 2004 Seminar / Davies, Ron / Library Hi Tech News; 21 (8) 1 Sep 2004, pp.8-9

Abstract

Provides a summary of the main topics of the European Library Automation Group (ELAG) conference in Trondheim, Norway, June 2004. Notes that the title of the conference was "Interoperability: New Challenges and Solutions", but it was clear that both for organizers and participants many of the current challenges of interoperability lie in library portals. States that many of the papers presented dealt with some aspect of portal design or implementation, and others touched on issues that were clearly relevant to portal applications. Several other papers focused on different aspects of information processing in the host country. (Original abstract)

Un "Mapa" para el portal bibliotecario: a través del laberinto de los recursos de información en línea

2005-05-24T18:48:00.000+02:00

Parece de interés el siguiente artículo: A MAP for the library portal: through the labyrinth of online information sources.
Myhill, Martin / Online Information Review; 29 (1) 2005, pp.5-17

Abstract

Purpose: This paper aims to describe the first year of implementation of the Innovative Interfaces Inc. Millennium Access Plus (MAP) portal at the University of Exeter Library, UK. Design/methodology/approach: The paper provides a description of the features of MAP and a case study Findings: In as little as 25 years, online information provision has been transformed. This has largely been uncontrolled, yet the resources now available offer rich returns for the data-hungry end user. Increasingly, many users require their information immediately and really do not care where it is stored. Such demands, coupled with librarians' natural tendency to apply order, have led to the development of library portals which aim to solve the problems arising from trying to navigate this labyrinth of information. The MAP portal is one such product. Using the NISO OpenURL standard, MAP offers three main elements - contextual linking via WebBridge, one step "multi" searching using MetaFind and resource authentication through Web Access Management (WAM). Use of this portal at the University of Exeter Library has made a considerable, positive impact on the recent use of online full-text systems and services and the experiences undoubtedly point to a strong future for such interfaces everywhere. Research limitations/implications: The paper is limited to experiences at the University of Exeter Library. Practical implications: The paper will inform the information community on the experiences of this innovative product Originality/value: This is an original description of a new concept and provides evaluative material. (Original abstract)

Aproximacion a las tecnologias portal para portales bibliotecarios

2005-05-23T14:10:00.000+02:00

Se trata de un texto que resume nuestro libro Los portales bibliotecarios, y que presenta la informacion de un modo mas directo. Compacta la informacion y recoge las aportaciones del informe de Cox y Yeates.

Esta publicado en el proyecto de biblioteca digital del Ministerio de Cultura de Cuba. La referencia completa de la publicacion es: Aproximación a las tecnologías para portales bibliotecarios / José Vicente Rodríguez Muñoz y Tomás Saorín Pérez. – Ciudad de La Habana : Editorial Universitaria, 2004.–- ISBN: 959-16-0275-5 (En el encabezado hay una errata y poner portales universitarios en lugar de portales bibliotecarios)

Dado lo dificil que es localizarlo en Google, copiamos aqui el resumen, incluyendo la traduccion inglesa.

Resumen
Se trazan las líneas principales para la elaboración del proyecto informativo público en línea de
la biblioteca. En el contexto de la sociedad de la información, la biblioteca debe enfocarse
conceptualmente como una Biblioteca Híbrida, donde se produce una constante evolución
tecnológica y una convivencia entre información en múltiples sistemas de acceso, en la que lo
digital tiende a adoptar un papel de integración y sustitución. La actual necesidad de disponer
de un modelo de referencia para la evolución tecnológica del proyecto informativo de la
biblioteca, partiendo desde un modelo de biblioteca automatizada orientado en exceso hacia
los procesos técnicos internos, y la actual situación de complejidad y dispersión de los
elementos tecnológicos implicados en la biblioteca (Sistemas de Gestión Bibliotecaria, Redes
locales, Opacs, Ofimática, Bases de datos relacionales, Webs, Aplicaciones específicas de
proceso, etc.) pasa por una revisión del concepto de automatización de bibliotecas, el cual,
según nuestra propuesta, debe considerarse desde el punto de vista interno (procesos técnicos)
como una herramienta de groupware y flujo de trabajo, y desde el punto de vista externo
(información al usuario) como un portal Internet y una comunidad virtual.

Palabras Clave: Bibliotecas digitales, Portales bibliotecarios, Sistemas integrales de gestión bibliotecaria.

Abstract
This paper poses the main lines for the implementation of an Online Library Information
System. Within the context of Information Society, a Library is to be conceptualized in
hybrid terms, accounting for a permanent technological evolution and the simultaneity of
multiple access systems. A Hybrid Library, thus, should implement a equilibrium between
integration and substitution strategies. The increasing need for a reference model in the
technological evolution of library's information system beyond the mere orientation to
internal technical processes, and the current diversity and dispersion of the technological
elements involved in the library (Library Management Systems, LANs, Opacs, Ofimatics,
Relational Databases, Webs, specific processing applications, etc.) demand a revision of the
very concept of automatized library. Our proposal should be, in this sense, to consider the
internal technical processes in the terms of Groupware and work flow, and to focus external
processes (information to users) in the frame of a Website constituting a virtual community.

Keywords: Digital library, library portals, Management library integral systems

Creador de webs para bibliotecas publicas

2005-05-23T13:54:00.000+02:00

Un buen ejemplo de aplicacion concreta de las necesidades de la biblioteca-red para realizar su portal internet: acogerse tecnologias suministradas por la red para potenciar las bibliotecas que no pueden comenzar el complicado proceso por si mismas.

En el correo bibliotecario 77 de septiembre de 2004, podemos encontrar una nota de MLuisa Conde sobre el servicio puesto en marcha por el Ministerio de Cultura.

Se ha desarrollado un Generador de sedes web para las bibliotecas públicas.
Este servicio era un de las conclusiones del I Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas de 2002.

A partir de dichas conclusiones, la Subdirección General de Coordinación
Bibliotecaria se propuso ofrecer un nuevo servicio de valor añadido a las
bibliotecas públicas, con independencia de su titularidad, que les permita la
construcción de sus propias sedes web y la generación de entornos autónomos para
la gestión de contenidos en Internet.

Se trata, en sus palabras de un «un gestor documental que permitiera la generación, parametrizable por el usuario administrador de cada biblioteca, de una página que pudiera contener, además del acceso al catálogo de la misma, su programación de actividades y, en general, toda aquella información destinada a los usuarios de las bibliotecas de manera que fuera sencillo, eficaz y potente»

Algo asi como un gestor de contenidos orientado a proyectos de biblioteca, que permite generar los tipos clasicos de informacion institucional de estas, y encajar la consulta al catalogo. Esta consulta al catalogo se ajusta a los medios anteriormente disponibles, bien en la propia biblioteca, bien mediante el catalogo colectivo del propios Ministerio.

La direccion base es > www.bibliotecaspublicas.es

Informe: Tecnologias portal para bibliotecas / Library Oriented Portals Solutions. 2002

2005-05-23T13:41:00.000+02:00

Se trata de un muy buen informe que define con claridad lo que podemos entender por «portales bibliotecarios» y que denominan library oriented portals. Quiza la traduccion mas suave seria tecnologias portal para bibliotecas.

Analiza los productos y clasifica los modulos y prestaciones. Adopta el punto de vista del los SIGB.

Library Oriented Portals Solutions. Andrew Cox and Robin Yeates
August 2002. Techwatch report TSW 02-03
This report reviews a new range of products from suppliers of Library Management Systems (LMS) and other library products which we are calling library portal systems. They are sophisticated tools to create portals for information resources, including electronic resources, owned or licensed by the library.

Informe ARL : Estado actual de las aplicaciones portal en las bibliotecas de la ARL. Mayo 2004

2005-05-23T12:28:00.000+02:00

Anotaciones sobre el informe The Current State of Portal Applications in ARL Libraries: Results of a Survey Conducted by the ARL Portal Applications Working Group, compiled by Mary E. Jackson, May 2004.

Se trata de un documento que resume las diversas realizaciones de portales en bibliotecas de la ARL, aportando en cada caso buenas practicas, tendencias y retos.

Indice de contenido>
1. INTRODUCTION
2. A PORTAL DEFINED
3. LIBRARIES’ VISIONS FOR PORTALS
4. IMPLEMENTING THE VISIO
5. REFINING THE VISION
6. SELECTING A PRODUCT
7. IMPLEMENTATION, TIMELINE, AND TYPE OF PORTAL
8. LOCUS OF PORTAL DEVELOPMENT
9. FEATURES, FUNCTIONITY, INTEROPERABILITY WITH OTHER SYSTEMS
10. WORKING WITH FACULTY.
11. ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF PORTALS
12. RELATIONSHIP WITH INSTITUTIONAL PORTALS
13. PORTALS AND LIBRARY WEB SITES
14. OPEN SYSTEMS APPL
15. BARRIERS TO WIDESPREAD ADOPTION
16. RECOMMENDATIONS FROM THE ARL PORTAL APPLICATIONS WORKING GROUP
17. FOR ADDITIONAL INFORMATION
18. SELECTED RESOURCES

Programa Portales de JISC

2005-05-23T12:08:00.000+02:00

Uno de los proyectos de JISC (Joint Information Systems Committee) es el "Portals Programme".

Su declaración de intenciones es: "El término portal es actualmente de uso común, pero puede entenderse de modos diferentes. Un portal puede ser, por ejemploe, un directorio propio de recursos en línea, como el British Academy PORTAL (A veces llamados «thin portal» o portal estrecho) o permitir la búsqueda en bases de datos distribuidas, no todas en formato web, como HEIRPORT, el portal "Historic Environment Information Resources PORTal" (a veces llamados «thick portal» o portal ancho). En todos los casos, los portales reunen informacion relevante y proporcionan acceso a traves de un punto unico, un aspecto clave en estos tiempos de creciente desbordamiento informativo. Pero como pueden estos portales usarse dentro de las universidades y centros de ense:anza. Este programa se ha iniciado para informacion y desarrollo sobre el uso de portales dentro de la educacion superior en UK.

Hay dos documentos que merecen comentario especial, en relacion a la supervisiond el programa por UKOLN.

Arquitectura de inormacion JISC > JISC Information Environment Architecture
Especificaciones de funcinoalidades basicas de un portal > Baseline Portal Functional Specification

Recopila una lista de proyectos financiados>

Tres palabras sobre portales y comunidades virtuales

2005-05-23T11:30:00.000+02:00

La transformación de la realidad produce invenciones técnicas y sociales que carecen de nombre cierto. Las culturas en ebullición han de luchar con las palabras para encontrar la fórmula justa para nombrar lo que tocan. Para ello recuperan palabras perdidas, crean neologismos o sugieren metáforas. La tecnología está llena de sencillas metáforas que hacen más fácil identificar el nuevo mundo emergente. Al hablar de portales nos estamos apoyando en una buena metáfora, que nos habla en términos arquitectónicos y espaciales. Lejos queda ya el tiempo en que se decía "página web" o "sevidor web". Cualquier proyecto de información en internet se promociona como portal, como talismán mítico portador del éxito y pasaporte hacia todo el universo de información disponible al instante.
Hablamos de portales como un modelo que inspira y ordena la construcción en internet. La metáfora será al mismo tiempo una expresión y un modelo; una palabra y una forma de pensamiento. La facilidad con que nuestra sociedad mediática ha adoptado la palabra portales puede suponer un avance hacia nuevas formas de servicios de información, basados en la necesidad de una práctica informativa más abierta, apoyada en intuiciones inconscientes: que la información prevalece sobre la institución, o . que la información no es solo consulta, sino comunicación. Que son necesarios proyectos informativos para comunidades de personas, concebidos como espacios transitables en los que la información fluya entre quienes la crean, difunden y usan. Lugares estimulantes para la búsqueda y el descubrimiento, para el trabajo en soledad y en grupo, para comunicarse y documentarse, para compartir y recibir.
Buscamos en este curso, además de un conocimiento sobre las tendencias en la creación de servicios de información en internet y las técnicas aplicadas para la organización de su información y la gestión de su difusión, proponer la reflexión sobre la dimensión humana de las redes de información, en las que confluyen tantos elementos de nuestra vida cotidiana y actividad profesional. Los portales y las comunidades virtuales existirán mientras tengan sentido para un grupo de personas. Si el crecimiento de Internet se debía a la necesidad de compartir información, en la actualidad los usuarios buscamos espacios para compartir necesidades de información. Las tecnologías y recursos construidos para ello son llamadas ahora portales. Los usuarios que interactúan en ellos, comunidades virtuales.

Presentación del curso "Los portales de internet" (Universidad de Murcia, Mayo 2001), coordinado por Juan Carlos García Gómez y Tomás Saorín Pérez.